ジムの会員になる - 上海駐在員の中国一周日記

ビギナー駐在員(予定)が住んでいるマンションには、スポーツジムやプールがあります。

日本にいる時と比べて、絶対的に運動量(通勤の往復も含めて)が減っているので、これはぜひとも使わねば、と考えていました。

会社の人からは、「使用するにはお金を払って会員になる必要があるようです」という話を聞いていたので、とりあえずマンション内の窓口(と思わしき場所)に行ってみました。

ところでビギナー駐在員(予定)は、中国語も英語もほとんどできません。「うーん、どうすればいいんだろう」などと最初は悩んでいたのですが、とりあえずジムを使いたい旨の言葉のメモを作ることにしました。

・我住在✖️✖️✖️(マンションの名前)。

私は✖️✖️✖️に住んでます。

・我想用这个健身房和游泳池。

私はここのジムとプールを使いたいです。

・我听我先应该付钱六个月分。

6ヶ月分のお金を先に払うと聞いてます。

・如果现在付钱，从今天可以用吗？

もし今払ったら、今日から使えますか？

・可以用信用卡吗？

クレジットカードは使えますか？

・我想看看里面。

中が見たいです。

・请教我怎么用。

使い方を教えてください。

・请教我几点开始和几点关。

何時オープンで何時クローズですか。

など、中国語が合ってるかは分かりませんが、これらを書き綴ったメモを握りしめて向かいます。

受付にてこのメモを見せ、併せて口頭でも下手な中国語を使ってみたら、特に問題なく手続きが進んでしまい、あれやこれやとあっさり会員になることができました。

発行された会員カードの自分の名前が間違っていたりもしましたが、そこはご愛嬌。海外らしくて良いですね。