誤訳日本語

時々昼ごはんを食べに行く和食屋があるのですが、メニューを眺めていたところ、

「六線格闘を始める魚」

・・・

ってかたぶんほっけですよね。

誰かチェックする人間はいないんでしょうかね。(こういった中国あるある的なミスは、決して嫌いな感じではないものの)